 |
Vasilij dei lupi |
Un ragazzo scopre che può parlare con tre lupi: li salva, poi questi salvano lui... |
| Wolves' Vasilij |
A boy discovers being able to talk with three wolves: he rescued them, they rescued him... |
| Vassilij des loups |
Un garçon découvre qu'il peut parler avec trois loups : il les sauve, puis eux le sauvent... |
| |
|
Nero e bianco |
Come un pianista bianco ed una guardia privata nera, negli USA, divennero amanti ed affrontarono il razzismo. |
| Black and White |
How a caucasian pianist and an african-american guard became lovers and faced racism. |
| Noir et blanc |
Comment un joueur de piano blanc et un vigile privé noir, aux USA, deviennent amants et font face au racisme |
| |
 |
Il lungo viaggio |
Un carabiniere deve riaccompagnare un ragazzo fuggito da casa, ma durante il viaggio i due si innamorarno l'uno dell'altro |
| The Long Journey |
A carabiniere has to take a runaway back home, but during the trip they fall in love with each other |
| Le long voyage |
Un carabinier doit raccompagner chez lui un jeune fugueur, mais au cours du voyage il tombent amoureux l'un de l'autre |
| |
|
L'evaso e l'artista |
Un ragazzo aiuta un evaso a nascondersi, poi questo va nella Legione Straniera ed il ragazzo diventa un artista... |
| The Fugitive and the Artist |
A boy helps a fugitive to hide, then one goes to the Légion Etrangère, and the other becomes an artist... |
| L'évadé et l'artiste |
Un garçon aide un fugitif à se cacher; puis l'un s'engage à la Légion Etrangère et l'autre devient artiste... |
| |
|
Pruriti di un vergine |
Capire di essere gay e tentare di avere la "prima esperienza", non è così semplice... |
| Urges of a Virgin |
Undersanding to be gay and trying to have his "first" experience is not always so easy... |
| Démangeaisons d'un vierge |
Réaliser être gay et essayer d'avoir sa "première expérience", n'est pas toujours si simple... |
| |
|
Il visconte e l'attore |
Un lord inglese ed un attore americano s'innamorano, ma sembra che non possano diventare amanti... |
| The Viscount and the Actor |
An English lord and an American actor fall in love, but it seems they cannot become lovers... |
| Le vicomte et l'acteur |
Un lord anglais et un acteur américain tombent amoureux, mais il semble qu'ils ne puissent pas devenir amants... |
| |
|
El toso venexian |
Il tenero amore fra un ragazzo ed un uomo, sul bellissimo sfondo di Venezia, all'inizio del 20° secolo |
| The Venitian Lad |
At the beginning of 20th century, a tender love story between a teenager and a man in the wonderful Venice setting |
| Le garçon vénitien |
Au début du 20ème siècle, le tendre amour entre un jeune et un homme, sur le merveilleux fond de Venise |
| |
|
Il ritorno |
Comincia a sentire strani rumori ed avere strane visioni. All'inizio è preoccupato, finché capisce che... |
| The coming back |
He started with hearing strange noises and having odd visions. At first he was worried, but then he understood... |
| Le retour |
Il a commencé par entendre de drôles de bruits, puis il a eu des visions. Il a d'abord été inquiet, puis il a compris que... |
| |
|
S(p)esso e volentieri |
Incontro estivo con un'autostoppista che va a Page, Arizona, e le impreviste conseguenze |
| Often and Willy(ngly) |
A summer meeting with a hitchhiker going to Page, Arizona, and its unforeseen consequences |
| Bien souvent |
La rencontre, en été, d'un auto-stoppeur qui se rend à Page, Arizona, a des conséquences imprévues |
| |
|
La maschera di cuoio |
Una leggenda dei tempi dei Longobardi, nel nord-Italia, su un'amore che va oltre il brutto aspetto di un ragazzo |
| The Leather Mask |
A tale set in the Lombard kingdom, in northern Italy, about a love beyond the bad-looking aspect of a boy |
| Le masque de cuir |
Une légende du temps des Lombards, dans le nord de l'Italie, sur un amour qui dépasse la laideur apparente d'un garçon |
| |
If you want to read the Disclaimer of my stories, click here.
Se vuoi leggere la Dichiarazione sui miei racconti, clicca qui
|
