algré out ANDREJ KOYMASKY October 18, 1993 Translated by the Author English text revised by John Deutsch-Übersetzung von Mario

INDICE DEL VOLUME	TABLE OF CONTENT	TABLE DES MATIERES	INDEX DES VOLUMENS
leggi in ITALIANO	read it in ENGLISH	lisez en FRANCAIS	Lesen in DEUTSCH
Capitolo 1 - Amore segreto	Chapter 1 - Secret love		Kapitel 1 - Geheime liebe
Capitolo 2 - La sostituzione	Chapter 2 - The replacement		Kapitel 2 - Die Ersetzung
Capitolo 3 - Amare in silenzio	Chapter 3 - Loving in silence		Kapitel 3 - Stillschweigend lieben
Capitolo 4 - La pazzia della guerra	Chapter 4 - The madness of war		Kapitel 4 - Verrückter Krieg
Capitolo 5 - Disertori	Chapter 5 - Deserters		Kapitel 5 - Fahnenflüchtigen
Capitolo 6 - Che significa, desiderio?	Chapter 6 - What means "desire"?		Kapitel 6 - Was bedeutet "Begehren"?
Capitolo 7 - Verso il Belgio	Chapter 7 - Towards Belgium		Kapitel 7 - In Richtung Belgiens
Capitolo 8 - Mutua scoperta	Chapter 8 - Reciprocal discovery		Kapitel 8 - Gegenseitige Entdeckung
Capitolo 9 - La guerra continua	Chapter 9 - War goes on		Kapitel 9 - Der Krieg geht weiter
Capitolo 10 - Helga e il burro	Chapter 10 - Helga and the butter		Kapitel 10 - Helga und die Butter
Capitolo 11 - Malgrado tutto	Chapter 11 - In spite of all		Kapitel 11 - Trotz alledem
Capitolo 12 - L'oro dell'ufficiale	Chapter 12 - The officer's gold		Kapitel 12 - Das Gold des Offiziers
Capitolo 13 - Da contadini a cittadini	Chapter 13 - From farmers to city-dwellers		Kapitel 13 - Bauer werden Bürger
Copia tutto il romanzo in italiano	Download all the novel in English		Laden sich den Roman in Deutsche
If you want, you can read the comments we have received on Andrej's stories.

Previous Story

6th Shelf

Next Story