Alla luna A te che chiaro hai il volto il mio nascondo all' ombra di un grande albero che appena mi copre, appena copre il mio tumulto. Felicità o dolore, o forse solo l' ombra di un cane o di un fanciullo, ancora che restare non vogliono animali?

To the Moon To you whose face is clear, I hide mine at the shadow of a big tree that barely covers me, barely covers my tumult. Joy or pain, or perhaps just the shadow of a dog or of a lad, who still don't want to remain animals?

Some excerpts from his poems

My love is furtive like that of a poor person. Everybody can steal it. And I must allow him go. Is there no hateful danger for now? But, friends, you know it is in my heart.

Il mio amore è furtivo come quello di un povero. Ognuno può rubarlo. E io dovrò lasciarlo. Il pericolo odiato per adesso non c'è? ma voi sapete, amici, che nel mio cuore è.

I have found my little angel amid a shady audience. Smoking a small cigar and with shining eyes...

Trovato ho il mio angioletto fra una losca platea. Fumava un sigaretto e gli occhi lustri avea...

Perhaps it's better to suffer than to enjoy. Or perhaps it's all the same. Even the snow is more lovely than the sun. But love...

Forse è meglio soffrire che godere. O forse tutto è uguale. Anche la neve è più bella del sole. Ma l'amore...

You will die child and I shall too. But more beautiful boys than you will still sleep in sunshine by the seaside. But we shall still be but ourselves.

Tu morirai fanciullo ed io ugualmente. Ma più belli di te ragazzi ancora dormiranno nel sole in riva al mare. Ma non saremo che noi stessi ancora.